Lằng nhằng như hai thằng một khố

Direct English translation

Entangled like two fellows in one loincloth.

Equivalent English version

It's a tangled web

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mối quan hệ hoặc sự việc dây dưa, rắc rối, không rõ ràng và khó dứt ra. Thường dùng để chê cách xử lý lôi thôi, thiếu dứt khoát.

English explanation

Refers to a relationship or situation that is messy, tangled, and lacking clear boundaries or resolution. It is often used critically for dealings that are drawn-out and indecisive.